Namensgleichheit mit anderen Pflanzenarten
(Hinweis: Die deutschen bzw. englischen Benennungen sind nicht einheitlich. Ein Anspruch auf Vollständigkeit wird nicht erhoben.)
| deutscher bzw. englischer Name |
lateinischer Namen | Pflanzenfamilie |
| Myrtenweide, Weidenmyrte, Weinmyrte |
Agonis flexuosa | Myrtengewächse |
| Scheinmyrte | Anamirta cocculus | Mondsamengewächse |
| Myrtenaster | Aster ericoides | Korbblütengewächse |
| Zitronenmyrte | Backhousia citriodora | Myrtengewächse |
| Kampfermyrte | Baeckea camphorosmae | Myrtengewächse |
| Farnmyrte | Comptonia peregrina | Myrtengewächse |
| Japanische Myrte, Köcherblümchen |
Cuphea hyssopifolia | Weiderichgewächse |
| Brasilianische Kirschmyrte |
Eugenia brasiliensis | Myrtengewächse |
| Natalmyrte | Eugenia natalitia | Myrtengewächse |
| Weiße Myrte | Hypocalymma angustifolium |
Myrtengewächse |
| Kreppmyrte, Lagerstoemie |
Lagerstoemia indica | Weiderichgewächse |
| Südseemyrte, Australische Myrte |
Leptospermum scoparium | Myrtengewächse |
| Sandmyrte | Leiophyllum buxifolium | Heidekrautgewächse |
| Myrtenheide, Honigmyrte |
Melaleuca, mehrere Arten | Myrtengewächse |
| Wachsmyrte | Myrica cerifera | Gagelstrauchgewächse |
| Trugmyrte, Myrsine |
Myrsine africana | Myrsinengewächse |
| Torfmyrte | Pernettya mucronata (Syn. Gaultheria mucronata) |
Heidekrautgewächse |
| Kapmyrte | Phylica ericoides | Kreuzdorngewächse |
| Myrtenstrauch | Priestleya myrtifolia | Hülsenfrüchtler |
| Dornmyrte | Ruscus aculeatus | Mäusedorngewächse |
| Myrten-Weide | Salix myrsinites | Quellergewächse |
| Oregon Myrtle, Pepperwood, Laurel, Berglorbeer |
Umbellularia california | Lorbeergewächse |
Weitere englischsprachige Bezeichnungen finden Sie unter http://www.arthurleej.com/p-o-m-Dec06.html.
Weiterhin gibt es zahlreiche Arten, die aufgrund der Blattform den 
Zusatz "myrtenblättrig" (lateinisch: myrticifolia, myrtifolia, myrtifolins, myrtifolium, myrtifolius, myrtillaefolia, mytillifolia, myrtillifolium, myrtillifolius, neomyrtifolia) im Namen enthalten, z.B. Myrtenblättrige Eiche (Quercus myrtifolia) oder Myrtenblättrige Stechpalme (Ilex myrtifolia). Auch andere Eigenschaften, wie z.B. Blüten- oder Fruchtform, weisen im lateinischen Artnamen auf Ähnlichkeiten mit der Myrte hin: aphanomyrtoides, chamaemyrtus, clavimyrtus, leucomyrtillus, leucomyrtus, macromyrtus, micromyrtus, myrtacea, myrtaceus, myrtantha, myrtellina, myrteoloides, myrthensis, myrticola, myrtiflora, myrtiflorus, myrtiforme, myrtiformis, myrtifrons, myrtilia, myrtillaceae, myrtilli, myrtillinum, myrtillodes, myrtilloides, myrtillopsis, myrtillum, myrtillus, myrtina, myrtinervius, myrtinodes, myrtioides, myrtiphilus, myrtoa, myrtodes, myrtoidea, myrtoides, myrtoideum, myrtomimeta, myrtophilum, myrtophyllum, myrtopsidoides, myrtuosum, myrtyllana, oreomyrtus, pseudomyrtiforme, pseudomyrtillus, semimyrtilloides.
Auch in den lateinischen Gattunsnamen ist oft der Wortstamm "myrt" enthalten. Hier eine Liste von Gattungen der Familie Myrtaceae (die Anzahl Arten bezieht sich auf die in der IPNI-Datenbank verzeichneten Namen - Stand Sept. 2008):
| Gattung | Anzahl Arten |
| Agonomyrtus | ? |
| Amomyrtella | 1 |
| Amomyrtus | 2 |
| Angasomyrtus | 1 |
| Aphanomyrtus | 9 |
| Archirhodomyrtus | 5 |
| Asteromyrtus | 8 |
| Austromyrtus | 46 |
| Calomyrtus | 2 |
| Camphoromyrtus | 4 |
| Chloromyrtus | 1 |
| Clavimyrtus | 11 |
| Corynemyrtus | 1 |
| Cynomyrtus | 1 |
| Ericomyrtus | 1 |
| Euryomyrtus | 12 |
| Heteromyrtus | 1 |
| Lindsayomyrtus | 2 |
| Lithomyrtus | 11 |
| Lophomyrtus | 5 |
| Macromyrtus | 1 |
| Meteoromyrtus | 1 |
| Micromyrtus | 50 |
| Myrtastrum | 1 |
| Myrtekmania | 7 |
| Myrtella | 9 |
| Myrteola | 14 |
| Myrthoides | ? |
| Myrtoleucodendron | 111 |
| Myrtomera | 2 |
| Myrtopsis | 1 |
| Neomyrtus | 2 |
| Octamyrtus | 8 |
| Petraeomyrtus | 1 |
| Psidiomyrtus | 1 |
| Rhodomyrtus | 33 |
| Scariomyrtus | 1 |
| Schidiomyrtus | 6 |
| Schizocalomyrtus | 2 |
| Symphyomyrtus | 1 |
| Uromyrtus | 22 |
| Xanthomyrtus | 36 |
Außerdem gibt es noch einige Gattungen, die nicht der Familie Myrtaceae angehören, aber auch den Wortstamm "myrt" enhalten: Myrtophyllum (Familie Annattogewächse - Bixaceae), Myrtgerocactus, Myrtillenocereus, Myrtillocactus, Myrtocereus, Stenomyrtillus (Familie Kakteengewächse - Cactaeae), Myrtobium (ehemals Familie Eremolepidaceae, heute Familie Sandelholzgewächse - Santalaceae), Myrtillus (Familie Heidekrautgewächse - Ericaceae), Myrtilloides (Familie Buchengewächse - Fagaceae), Myrtolobium (Familie Riemenblumengewächse - Loranthaceae), Myrtina (Sesamgewächse - Pedaliaceae), Myrtopsis (Rautengewächse - Rutaceae), Myrtiluma (Sapotengewächse - Sapotaceae), Myrtama (Tamariskengewächse - Tamaricaceae).
